在《热血传奇》私服中进行资源交易时，玩家需要注意以下几点：

1. 选择信誉良好的发布网站：由于网络上的虚假信息较多，选择一个具有一定知名度且用户评价较好的发布网站至关重要。可以通过查看游戏论坛、交流群等途径其他玩家的反馈，从而判断该网站的可靠性。

2. 核实对方信息：在交易之前，务必核实对方的ID及账号信息是否真实有效。骗子通常利用信息混淆手段让人误信错误号码或使用他人名字和账号。可以通过在游戏中查对对方的角色ID与名字，并索要其他有信誉证据（如聊天记录、QQ徽标等）来确认对方身份和诚信。

3. 遵守付费规定：明确付费方式，如支付宝、腾讯支付等，确保交易双方都使用同一平台进行充值。这有助于避免因支付方式不统一而引发的纠纷。

4. 保护账户资料安全：在进行交易时，要注意保护好自己的账户资料安全，不要轻易泄露给不信任的人。同时，也要警惕可能的网络诈骗行为，如钓鱼网站等。

5. 相关法律法规：在发布私服的过程中，需要遵循法律法规的规定。发布私服需要一定的服务器资源、游戏源码、游戏版本以及游戏内容等基础条件。同时，也需要相关的法律法规，确保自己的行为合法合规。

6. 保持警惕心态：在交易过程中要保持警惕心态，对于过于热情或者预付费用的卖家要特别小心。避免因为急于成交而忽视了潜在的风险。

总的来说，在《热血传奇》私服中进行资源交易时，玩家需要谨慎行事，注意选择信誉良好的发布网站，核实对方信息，遵守付费规定，保护账户资料安全，相关法律法规，并保持警惕心态。通过以上措施，可以降低交易风险，保障自身利益。