刻舟求剑文言文停顿划分
楚人/ 有/ 涉江者，其剑 /自舟中 /坠于水，遽/契其舟，曰 /："是 /吾剑 /之所从 坠。"舟止，/从 /其所契者 /入水/求之。舟已/行矣，而剑/不行，求剑/若此，不亦/惑乎?
译文：
楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："这儿是我的剑掉下去的地方。"船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走（行驶）了很远，而剑还在原来的地方不会随船而前进。用这样的办法来找剑，不是很糊涂吗?
刻舟求剑文言文翻译
1、故事背景
有个楚国人坐船过江，半路不小心把佩剑掉水里了，他急得不行，赶紧在船舷上刻了个记号，嘴里念叨："我的剑是从这儿掉下去的！"等船靠岸后，他顺着记号跳下水找剑，结果捞了半天啥也没找到。
2、文言文直译
原文出自《吕氏春秋》："楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：'是吾剑之所从坠。'舟止，从其所契者入水求之，舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？"
翻译成大白话：船在动，剑沉底的位置早变了，按刻的记号找剑？这不犯糊涂嘛！
3、核心寓意
讽刺死板不懂变通的人，就像有人用老办法解决新问题，还抱怨"以前明明管用啊！" 现实中的例子可多了：比如用20年前的方法教育现在的娃，或者疫情时照搬非典防控策略...时代在变，方法也得跟着变！
4、现实启示
①别当"刻记号"的人：遇到问题先分析变化因素，别盲目套经验。
②学剑掉水里？赶紧标记GPS！ 开玩笑啦，意思是要动态解决问题，比如定期复盘工作方法。
③警惕思维惯性：有人炒股亏了还坚持"补仓摊薄成本"，这和刻舟求剑有啥区别？
记住：流水不腐，方法也不能"一劳永逸"！
相关问题解答
1、"刻舟求剑"文言文怎么分段朗读啊？
我查了资料，这篇文言文可以这样停顿划分（用"/"表示停顿）：
"楚人/有涉江者，其剑/自舟中/坠于水，遽/契其舟，曰：‘是/吾剑/之所从坠。’舟止，从/其所契者/入水/求之，舟/已行矣，而剑/不行，求剑/若此，不亦/惑乎？"
2、"刻舟求剑"的文言文翻译成白话是啥意思？
简单来说就是：有个楚国人坐船过江，剑掉水里了，他赶紧在船边刻个记号，说："这是我剑掉下去的地方！"等船停了，他从刻记号的地方跳下去找剑，结果船早开走了，剑还在原地，这么找剑也太蠢了吧！（最后一句文言文吐槽："不亦惑乎？"相当于现在说："这不是脑子有坑吗？"）
3、为什么"刻舟求剑"的人要在船上刻记号？
这哥们儿纯属死脑筋啊！他觉得剑掉下去时船在A点，刻个记号就能定位，完全没想到船是移动的，剑沉底后不会跟着船走，用现在的话说，就是不懂"参照物"原理，典型的形式主义~
4、这故事想告诉我们什么道理？
说白了就是讽刺那些墨守成规的人！情况都变了（船移动了），还用老办法（按记号找剑），肯定白忙活，放现在比如：用十年前的方法解决新问题，或者死磕过期攻略，都属于"刻舟求剑"行为！
本文来自作者[云淡星疏]投稿，不代表优特号立场，如若转载，请注明出处：https://www.tm0.cn/cshi/202503-25.html
评论列表（3条）
我是优特号的签约作者“云淡星疏”
本文概览：刻舟求剑文言文停顿划分楚人/ 有/ 涉江者，其剑 /自舟中 /坠于水，遽/契其舟，曰 /："是 /吾剑 /之所从 坠。"舟止，/从 /其所契者 /入水/求之。舟...
文章不错《刻舟求剑文言文停顿划分 刻舟求剑文言文翻译》内容很有帮助